Tłumaczenie Krzysztof Skonieczny

Wydawnictwo Otwarte

Premiera 23/05/2018

Liczba stron 240

★★★★★★★★★☆

O miłości mówi tak, że natychmiast pragniesz się zakochać.

Gdy pisze o smutku i samotności, dostajesz gęsiej skórki – bo wydaje ci się, że czytasz o sobie.

Bezczelnie i szczerze wyraża, co czuje, a ty wiesz, jak wyglądają wtedy jego oczy. 
A może to oczy kogoś innego, o kim teraz myślisz?

Atticus jak nikt inny ubiera emocje w słowa, a słowa w emocje. Jego utwory poruszają tak bardzo, że stały się najczęściej tatuowaną poezją na świecie.

Jeszcze do niedawna poezja kojarzyła mi się z nudą. Pewnie domyślicie się, że spowodowane jest to wierszami jakie musiałam czytać w szkole średniej. Moim zdaniem były nudne, nijakie i tak naprawdę nie rozumiałam co autor miał na myśli, bo nawet jak już miałam jakieś wyobrażenie to miało się ono nijak do klucza odpowiedzi. Teraz się wiem, że poezja to jest piękny kawałek literatury, który przez młodych ludzi nie jest doceniany. A szkoda.. Jednak mam nadzieję, że wiele osób, twierdzących, że poezja nie jest dla nich sięgnie po tę współczesną, która bardzo różni się od "szkolnej".

Tomik został podzielony na trzy części- moja miłość, dziewczyna i dzikie serce. W każdej z nich znajdziemy miłość, samotność i smutek. Autor poruszył ważne aspekty naszego życia przez co utwory z pewnością idealnie odzwierciedlą uczucia niejednego czytelnika.

Atticus ma wielki dar, dzięki któremu potrafi pisać prostym językiem, jednocześnie poruszając czytelnika do granic możliwości. Niejednokrotnie czułam się jakby dany utwór był napisany tylko dla mnie. Jakby autor opisywał emocje mi towarzyszące- w przeszłości jak i  w chwili obecnej.

Wykorzystałam masę karteczek indeksujących, co oznacza, że znalazłam tu wiele wartościowych, emocjonujących i najnormalniej w świecie trafiających do mojego serca wierszy. Jestem zachwycona treścią jak i przepięknymi zdjęciami, które zdobią niejedną stronę tej książki i cudownie dopełniają całość. 

Fundacja Otwartych na Twórczość

Data wydania 12/12/2017

Liczba stron 64

★★★★★★★☆☆☆

"Inaczej niż w lustrze" to tomik poezji inny od tych dotychczas mi znanych. Co prawda nie przeczytałam ich dużo, bo tylko trzy. Chociaż bardziej pasowałoby tu "aż", bo nigdy poezją się nie interesowałam. Uważałam, że jest nudna i nie rozumiałam co ludzie w niej widzą. Spowodowane było to wierszami, które musiałam czytać w Technikum. Były nudne i większości dla mnie niezrozumiałe. Jednak poezja "podręcznikowa" od tej współczesnej bardzo się różni. Ba! To jest niebo a ziemia.

        Autor w tym tomiku skupił się na codziennej rzeczywistości, w której dużą rolę odgrywają media społecznościowe. Poruszył ważne tematy jak upływający czas, życiowe wartości, chwile zwątpienia, sens życia, śmierć bliskiej osoby, zdrada czy miłość. To co zasługuje na największą uwagę i zdecydowanie jest plusem tej pozycji to brak przesycenia miłości w tym tomiku. Owszem w kilku wierszach się pojawia, ale nie jest jej za dużo. W większości tomikach to miłość, zwłaszcza nieszczęśliwa, gra główne skrzypce. Ale czy każdy chce o tym czytać? Czy tylko miłość jest ważna w naszym życiu? Nie. I właśnie wszystkie ważne aspekty naszego życia są przez autora w tej pozycji poruszane. Także jeśli lubicie poezję, ale nie macie ochoty czytać tylko o miłości to "Inaczej niż w lustrze" z pewnością Wam się spodoba.

Mimo, że tomik jest krótki- zaledwie 64 strony. To nie umiałam przeczytać go "na raz". Te wiersze zasługują na większą uwagę, przemyślenie, chwile refleksji. Skłamałabym mówiąc, że wszystkie utwory mi się spodobały. Większość z nich, owszem, podobały mi się, ale tak naprawdę znalazłam tylko kilka "perełek". Niektóre kompletnie nie przypadły mi do gustu, ale myślę, że dzięki takiemu zróżnicowaniu tematów każdy w "Inaczej niż w lustrze" znajdzie coś dla siebie. Muszę wspomnieć jeszcze o pięknej okładce, która idealnie oddaje klimat wierszy.

Za egzemplarz serdecznie dziękuję Autorowi.